les tenebres sans visage

Lyrics: NECRONOMIDOL
Music: OKAYAN(ドリルパープル)
Guitar: Mr.Perkele
Bass: 小林樹音 (JitteryJackal)
Drums: ユージ・レルレ・カワグチ (#STDRUMS)

This song takes a bit of inspiration from the 2009 Lovecraftian visual novel Saya no Uta [沙耶の唄] (trans: Song of Saya)

Versions

VOIDHYMN (4:37)

  • Original version of the music with vocals by Sari, Kakizaki Risaki, Yotsuyu Hina, Imaizumi Rei and Tsukishiro Himari.

 

English Lyrics
Courtesy of NECRONOMIDOL / Ricky Wilson

Committed in the gloom
Embracing so tightly
This moment forevermore

A secret that cannot be told
This incorruptible love

In the shadow of the night
A void contained within
Let’s take that pain
And share it

Reality cannot be denied
Yesterday’s scars
Fall into the darkness
Together with me

Felled and sinking
Into the dusk
A fate just for us two

Hold my hand, supplely
Softly entwining

Committed in the gloom
Embracing so tightly
This moment forevermore

A connection we cannot hide
This incorruptible love

In the heart of the night
Gazing upon you
That sleeping face
I could never betray

Tender lies
Uncertainty deepening
Close your eyes
Let me heal you

Sinking together
Into the dusk
Our End

Hold my hand, gently
Softly entwining

Committed in the gloom
Embracing so tightly
This moment forevermore

Sealing our fate
This incorruptible love

Committed in the gloom
Embracing so tightly
This moment forevermore

Saṃsāra of the night
Resurrected
We can never be torn apart

Felled and sinking
Into the dusk
A Doom just for us two

Trembling painfully
In the palm of my hand

Our connection, forbidden
Beguiled
All begins anew

In the dusk
Rising to the heavens
Unto our Void